Horizon — Termini e condizioni

Versione italiana

Termini e condizioni di Horizon

Data di entrata in vigore: 21 settembre 2026
Ultimo aggiornamento: 21 settembre 2026

I presenti Termini e condizioni (“Termini”) regolano l'accesso e l'utilizzo dell'applicazione Horizon. Scaricando, accedendo o utilizzando Horizon, l'utente accetta questi Termini. Se non li accetta, non deve utilizzare l'app.

1. Titolare, contatti e requisiti di età

Horizon è fornita da:

Horizon è destinata esclusivamente a persone che abbiano compiuto 18 anni. Creando un account, l'utente dichiara di avere almeno 18 anni e di possedere la capacità necessaria per accettare i presenti Termini.

2. Che cos'è Horizon

Horizon è un'app di pianificazione finanziaria personale che consente di registrare dati inseriti manualmente, organizzare entrate e spese, impostare budget e obiettivi e creare previsioni e scenari.

• Horizon non è una banca o un istituto di pagamento.
• Horizon non si collega ai conti bancari e non importa automaticamente operazioni bancarie.
• Horizon non custodisce né trasferisce denaro e non esegue pagamenti.
• Horizon non offre consulenza finanziaria, fiscale, legale o d’investimento.

Previsioni, scenari, budget, indicatori e avvisi sono semplici stime elaborate automaticamente sulla base dei dati e delle ipotesi inseriti dall'utente. Possono essere incompleti o non rispecchiare eventi reali e non garantiscono risultati futuri. Ogni decisione resta sotto la responsabilità dell'utente, che deve rivolgersi a un professionista qualificato quando necessario.

3. Uso locale e account Horizon

Horizon può essere utilizzata localmente, senza creare un account. In questa modalità i dati rimangono sul dispositivo, salvo esportazione o condivisione scelta dall'utente.

In alternativa, l'utente può creare e verificare un account Horizon. L'account permette di sincronizzare i dati, recuperarli e utilizzarli su più dispositivi. La sincronizzazione tramite account verificato è inclusa anche in Horizon Free e non è una funzionalità esclusiva di Horizon Pro.

4. Responsabilità dell'utente e credenziali

L'utente è responsabile:

• della correttezza, completezza e liceità delle informazioni inserite;
• della protezione della password, dei dispositivi e delle credenziali di accesso;
• delle attività effettuate tramite il proprio account, salvo utilizzi non autorizzati tempestivamente segnalati;
• del mantenimento di copie esportate dei dati che ritiene importanti.

Horizon non richiede IBAN, credenziali bancarie o numeri completi delle carte. Tali informazioni non devono essere inserite nelle descrizioni, nelle note o in altri campi dell'app. In caso di sospetto accesso non autorizzato, l'utente deve cambiare la password, revocare le sessioni e contattare tempestivamente il Titolare.

5. Horizon Free

Horizon Free comprende:

• registrazione di entrate, uscite e trasferimenti
• categorie e movimenti effettivi senza uno specifico limite numerico
• massimo 2 conti
• massimo 30 voci pianificate
• previsioni finanziarie fino a 12 mesi
• massimo 1 scenario salvato e visualizzato alla volta
• massimo 1 obiettivo
• budget mensile complessivo
• massimo 3 limiti di budget per categoria
• esportazione completa dei dati in formato Horizon JSON
• esportazione dei movimenti e delle voci pianificate in formato CSV
• notifiche locali
• protezione biometrica
• sincronizzazione tra dispositivi per gli utenti con account verificato

6. Horizon Pro

Horizon Pro amplia i limiti disponibili e comprende:

• massimo 20 conti
• massimo 500 voci pianificate
• previsioni finanziarie fino a 60 mesi
• massimo 20 scenari salvati
• confronto simultaneo di massimo 3 scenari
• massimo 20 obiettivi
• numero illimitato di limiti di budget per categoria

Horizon Pro è disponibile mediante abbonamento mensile o annuale. Entrambe le durate attivano le stesse funzionalità Pro; cambia esclusivamente il periodo di fatturazione e il prezzo mostrato dallo store.

7. Prezzi, pagamento e rinnovo

Prezzo, valuta, imposte applicabili, periodo di fatturazione ed eventuali offerte sono mostrati prima dell'acquisto da Apple App Store o Google Play. I pagamenti, la fatturazione e i rinnovi sono gestiti dallo store associato al dispositivo e all'account utilizzato per l'acquisto; Horizon non riceve i dati completi dello strumento di pagamento.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo disdetta effettuata nelle impostazioni di Apple App Store o Google Play entro il termine indicato dallo store. Dopo la disdetta, le funzionalità Pro restano normalmente disponibili fino alla fine del periodo già pagato, secondo le regole dello store.

8. Disdetta, eliminazione dell'account, ripristino e rimborsi

• Eliminare l'account Horizon non annulla automaticamente l'abbonamento Apple App Store o Google Play.
• Annullare l'abbonamento nello store non elimina automaticamente l'account Horizon o i dati associati.
• L’abbonamento deve essere annullato separatamente nelle impostazioni dello store utilizzato.
• Gli acquisti possono essere ripristinati mediante la funzione di ripristino disponibile nell’app, usando l’account dello store con cui sono stati effettuati.
• Le richieste di rimborso sono gestite secondo le condizioni di Apple App Store o Google Play e nel rispetto dei diritti inderogabili previsti dalla normativa applicabile.

9. Uso consentito e vietato

L'utente può utilizzare Horizon soltanto per finalità lecite e personali. È vietato:

• utilizzare l’app per attività illegali, fraudolente o lesive di diritti altrui;
• tentare di accedere senza autorizzazione ad account, sistemi, API, server o dati di altri utenti;
• aggirare limiti, controlli di accesso, misure di sicurezza o meccanismi di abbonamento;
• alterare, interferire, sovraccaricare o danneggiare l’app o l’infrastruttura;
• effettuare reverse engineering, decompilare o estrarre il codice salvo quanto espressamente consentito da norme inderogabili;
• utilizzare automazioni, vulnerabilità o credenziali ottenute illecitamente per abusare del servizio;
• rivendere, concedere in sublicenza o sfruttare commercialmente Horizon senza autorizzazione scritta.

10. Proprietà intellettuale e dati dell'utente

Horizon, il relativo software, il marchio, i segni distintivi, l'interfaccia, la grafica, i testi e i contenuti forniti dal Titolare sono protetti dalle norme sulla proprietà intellettuale e appartengono al Titolare o ai rispettivi licenzianti. All'utente è concessa una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'app nel rispetto dei presenti Termini.

L'utente conserva i diritti sui dati che inserisce. Con la creazione di un account autorizza il Titolare a trattare tali dati nella misura necessaria a fornire sincronizzazione, recupero e uso su più dispositivi, come descritto nell'Informativa sulla privacy.

11. Disponibilità, manutenzione e modifiche

Il Titolare mira a mantenere Horizon disponibile e funzionante, ma non garantisce un servizio ininterrotto o privo di errori. Manutenzione, aggiornamenti di sicurezza, guasti, dipendenze da reti o servizi terzi e cause fuori dal ragionevole controllo del Titolare possono comportare interruzioni o limitazioni temporanee.

L'app e le sue funzionalità possono essere corrette, aggiornate o modificate per motivi tecnici, di sicurezza, normativi o di evoluzione del prodotto. Le modifiche sostanziali che incidono sul servizio acquistato saranno comunicate con modalità adeguate e non pregiudicano i diritti inderogabili dell'utente.

12. Sospensione e cessazione

Il Titolare può limitare o sospendere un account quando ciò sia ragionevolmente necessario per proteggere utenti e sistemi, prevenire abusi, adempiere a obblighi di legge o reagire a una violazione dei presenti Termini. Quando possibile e consentito, l'utente riceverà una comunicazione e la possibilità di fornire chiarimenti. Nei casi gravi o reiterati l'account può essere chiuso, fatti salvi i diritti inderogabili dell'utente.

13. Eliminazione dell'account e dei dati

L'account e i dati sincronizzati possono essere eliminati dall'app seguendo Impostazioni → Account → Elimina account. L'account viene immediatamente disattivato, le sessioni revocate e i dati eliminati secondo i tempi descritti nell'Informativa sulla privacy.

Prima dell'eliminazione è consigliato esportare una copia dei dati. L'eliminazione è distinta dalla disdetta di Horizon Pro: un abbonamento attivo deve essere annullato separatamente nello store.

14. Servizi di terzi

Alcune funzioni dipendono da servizi esterni, tra cui Apple App Store, Google Play, RevenueCat e i servizi del sistema operativo. L'utilizzo di tali servizi è soggetto anche alle rispettive condizioni. Il Titolare non controlla disponibilità, procedure di pagamento o decisioni di rimborso degli store, ma resta responsabile degli obblighi che la legge gli attribuisce direttamente.

15. Limitazioni di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, il Titolare non risponde di decisioni finanziarie prese sulla base di stime dell'app, di dati errati o incompleti inseriti dall'utente, né della perdita di soli dati locali dovuta a smarrimento, guasto, ripristino o disinstallazione del dispositivo quando non esista una copia esportata o sincronizzata.

Nulla nei presenti Termini esclude o limita responsabilità che non possano essere escluse per legge, inclusa la responsabilità per dolo o colpa grave, né i diritti inderogabili riconosciuti ai consumatori, compresi i rimedi previsti per la mancata conformità di contenuti o servizi digitali.

16. Legge applicabile e diritti dei consumatori

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana, senza privare il consumatore delle protezioni inderogabili eventualmente previste dalla legge del Paese in cui risiede abitualmente. Per le controversie con consumatori è competente il giudice individuato dalle norme inderogabili applicabili, incluso il foro del luogo di residenza o domicilio del consumatore quando previsto. Negli altri casi è competente il Foro di Torino.

17. Modifiche ai Termini

Le modifiche saranno pubblicate in questa pagina indicando la nuova data di aggiornamento. In caso di modifiche sostanziali, il Titolare informerà inoltre gli utenti con un avviso nell'app e, per gli utenti registrati, potrà utilizzare l'email associata all'account. Quando richiesto, sarà acquisita una nuova accettazione. Le modifiche non operano retroattivamente e non limitano diritti già maturati.

18. Privacy e contatti

Il trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa sulla privacy di Horizon. Per assistenza o domande sui presenti Termini è possibile utilizzare i seguenti contatti: